日本文化論入門1と日本文化論入門3など、名前は同じでも数字が違う講義を同時に履修することはできますか？

可能です。科目末尾に示される番号が違えば、異なる授業としてみなされます。

ただし、授業内容が非常に似通っている、または授業の内容に連続性があるとき、担当教員が独自に履修を禁止している場合や、日本文化論入門1→2→3…のように順番に履修するように指示されている場合があるので、シラバスをよくご確認ください。特に記載がなければ問題はありません。